Локализация прикладных решений заключается в том, чтобы сформировать строковые значения на требуемых языках для отображения их в различных местах пользовательского интерфейса.
Языки
Языки в 1С:Предприятии 8 предназначены для создания интерфейса прикладного решения на различных языках. В конфигурации может быть определено необходимое количество различных языков:
Поскольку все тексты конфигурации и базы данных хранятся в формате UNICODE, разработчик может указывать для одной и той же надписи различные варианты ее отображения на каждом из существующих в конфигурации языков.
Кроме этого, если разработчик создает прикладное решение на нескольких языках, он может при помощи мыши переключаться с одного языка на другой. Эта возможность очень удобна при разработке форм, т.к. позволяет быстро увидеть внешний вид формы, скажем, сначала на английском языке, а затем на русском.
Редактирование текстов интерфейса
Наиболее сложной задачей, при выполнении локализации, является поиск мест, в которых необходимо ввести текст на требуемом языке. Конфигуратор 1С:Предприятия 8 позволяет разработчику выполнять автоматический поиск и редактирование текстов интерфейсов.
Существует возможность указания области прикладного решения, в которой должен выполняться поиск:
Поиск можно производить по всему прикладному решению, во внешних файлах, в открытых документах или в отдельных элементах прикладного решения, например, в форме обработки:
Результат поиска представляется в виде списка, содержащего расположение найденного текста и его значение на различных языках. Для удобства просмотра, этот список может быть свернут по значениям, совпадающим для всех языков или для одного выбранного языка:
По щелчку мыши возможен переход к элементу прикладного решения, содержащему найденную строку; кроме того, изменение значения строк возможно прямо в этом списке:
В результате установки нужных значений текстовых строк для каждого языка, элемент прикладного решения может быть локализован для использования, например, с англоязычным интерфейсом:
Типовые
Брошюра "Продукты 1С:Предприятие 8" (.pdf, ~45 Мб)
Брошюра "Книги и методические материалы по 1С:Предприятию 8" (.pdf, ~18 Мб)
Листовка "Фирма "1С" рекомендует изучать "1С:Предприятие 8" в Центрах Сертифицированного Обучения" (.pdf ~7 Мб)
Листовка "1С:Предприятие 8. Учебные версии" (.pdf, ~200 Кб)
Листовка "1С:Электронное обучение. КОНСТРУКТОР КУРСОВ" (.pdf, ~1,5 Мб)
Буклет "1С:Электронное обучение. КОРПОРАТИВНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" (.pdf, ~2,5 Мб)
Листовка "1С:Предприятие 8. Расширение для карманных компьютеров" (.pdf, ~1,5 Мб)
Буклет "Есть такая профессия - родину автоматизировать" (.pdf, ~14 Мб)
Брошюра "Архитектура "1С:Предприятия" как продукт инженерной мысли" (.pdf, ~9 Мб)
Книга
«Решение специальных прикладных задач в "1С:Предприятии 8.2". Серия "1С:Профессиональная разработка"»
Книга
«Архитектура и работа с данными "1С:Предприятия 8.2". Серия "1С:Профессиональная разработка"»
Книга
«Инструменты для создания тиражируемых приложений "1С:Предприятия 8.2". Серия "1С:Профессиональная разработка"»
Книга
«Реализация прикладных задач в системе "1С:Предприятие 8.2" (+CD). Серия "1С:Профессиональная разработка"»
Книга
«Технологии интеграции 1С:Предприятия (+CD). Серия "1С:Профессиональная разработка"»
Книга
«Разработка управляемого интерфейса (+CD). Серия "1С:Профессиональная разработка"»
Книга
«Как настраивать 1С:Предприятие 8.2 при внедрении (+CD)»
Книга
«1С:Предприятие 8.2. Версия для обучения программированию»
Книга
«1С:Предприятие 8.2. Практическое пособие разработчика. Примеры и типовые приемы.»
Книга
«Hello, 1C. Пример быстрой разработки приложений на платформе 1С:Предприятие 8.2. Мастер-класс (+CD). Версия 2»
Книга
«1С:Предприятие 8.2. Коротко о главном. Новые возможности версии 8.2»
Книга
«1С:Предприятие 8.1. Простые примеры разработки»
Книга
«Разработка сложных отчетов в 1С:Предприятии 8. Система компоновки данных (+CD)»
Книга
«1С:Предприятие 8. Конвертация данных: обмен данными между прикладными решениями (с приложением на CD-ROM) »
Книга
«1C:Enterprise 8.0. A Practical Developer's Guide. Examples and Standard Techniques (с приложением на CD-ROM)»
Книга
«Электронная версия книги Радченко М.Г. 1С:Предприятие 8.1. Практическое пособие разработчика. Примеры и типовые приемы»
Книга
«Комплект вопросов сертификационного экзамена знание основных механизмов платформы "1С:Предприятие 8" с примерами решений". Версия экзамена на январь 2010 года, дополненная новыми возможностями 1С:Предприятия 8.2»
Книга
«Сборник задач для подготовки к экзамену "1С:Специалист" по платформе "1С:Предприятие 8". Версия 8.2»
Локализация прикладных решений
Языки
